La Real Academia Española (RAE) presentó la actualización 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), que suma 330 novedades y funciona como un anticipo de la edición 24, prevista para noviembre de 2026. Entre las incorporaciones se destacan términos de uso extendido en la vida cotidiana, el ámbito digital y las nuevas prácticas sociales, como crudivorismo, milenial, loguearse y turismofobia.
La presentación se realizó en la sede de la Academia y estuvo encabezada por el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, junto a la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora. La actualización apunta a reflejar los cambios constantes del idioma y el modo en que la lengua incorpora palabras surgidas del uso social y cultural.
Entre las novedades aparecen expresiones coloquiales y regionales como hacer un simpa o pagadiós, vinculadas a retirarse de un comercio sin pagar, además de términos como marcianada (extravagancia), comecocos (videojuego) y biblia para referirse al documento que define el universo narrativo de una serie. También se agregan acepciones nuevas para palabras ya existentes, como brutal con sentido positivo, chapar como cerrar un local o eco como forma abreviada de ecografía.
El lenguaje digital y de las redes sociales continúa ganando espacio con palabras como login y loguearse, mientras que varios extranjerismos se incorporan sin adaptación gráfica, como gif, hashtag, mailing y streaming, que deberán escribirse en cursiva.
La actualización también incluye términos vinculados a la ciencia, la tecnología y la medicina, entre ellos gravitón, exoesqueleto, autoconsumo, termoquímica, cuperosis y narcoléptico, además de voces regionales como chamaco y chamaca para referirse a hijos o jóvenes en Cuba y México, y cartuchera como estuche escolar en gran parte de Hispanoamérica.
