La editorial Páginas de Espuma lanzó una nueva edición íntegra y comentada de los cuentos completos de Edgar Allan Poe, en un volumen de 1.184 páginas que reúne toda la obra narrativa del autor con una nueva traducción, textos críticos e ilustraciones.
La publicación fue preparada por los escritores Fernando Iwasaki y Jorge Volpi, con traducción de Rafael Accorinti e ilustraciones de Arturo Garrido.
Además, la edición incluye prólogos de Mariana Enriquez y Patricia Esteban Erlés, junto con comentarios sobre cada cuento escritos por autores contemporáneos de narrativa breve en español, entre ellos Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra, Antonio Ortuño y Espido Freire.
Desde la editorial explicaron que el objetivo de la obra es acercar el universo de Poe a nuevas generaciones de lectores mediante una actualización de la histórica traducción realizada por Julio Cortázar en 1956. La nueva versión propone un lenguaje más contemporáneo y una lectura renovada de los relatos clásicos del autor estadounidense.
En uno de los prólogos, Mariana Enriquez destaca la influencia de Poe en la literatura contemporánea y afirma que “la obsesión por la muerte, el cuerpo y la crueldad es todo Poe”, además de definirlo como “el mejor capitán de la oscuridad”.
Nacido en Boston en 1809, Edgar Allan Poe es considerado una figura fundamental de la literatura moderna y uno de los grandes impulsores del cuento de terror, el policial y la narrativa fantástica. Entre sus obras más reconocidas se encuentran El cuervo, El escarabajo de oro y Manuscrito encontrado en una botella.
Su legado influyó en escritores como Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire y Stephen King, además de cineastas como Alfred Hitchcock y Tim Burton.
