El Diccionario de Cambridge destacó que los debates sobre aquello que distingue a las personas de las máquinas marcaron la agenda pública durante el último año. La elección refleja la preocupación por el impacto de la IA en la identidad, la creatividad y las capacidades humanas.
El Diccionario de Cambridge eligió human (humano) como la palabra del año 2026, en respuesta al avance de la inteligencia artificial (IA) y los interrogantes que plantea sobre la condición humana.
La institución británica señaló que los debates sobre aquello que diferencia a las personas de las máquinas ganaron protagonismo durante los últimos doce meses, especialmente en ámbitos como la educación, el trabajo y la producción artística.
“La inteligencia artificial está cambiando nuestra forma de hablar sobre lo que significa ser humano”, explicó Colin McIntosh, lexicógrafo del diccionario. También advirtió que el temor a perder determinadas capacidades intelectuales impulsó una revisión de la dependencia de estas tecnologías.
En ese contexto, los especialistas detectaron un incremento en el uso de expresiones en inglés que reivindican la intervención humana y permiten diferenciar las creaciones de las personas de aquellas generadas mediante sistemas automatizados.
La elección también estuvo vinculada con las manifestaciones de escritores, músicos y actores, entre ellos Billie Eilish, Cate Blanchett y Scarlett Johansson, en defensa de los derechos de autor frente al uso de sus obras por parte de empresas tecnológicas.
Entre las otras palabras consideradas figuraron agent (agente), en referencia a los sistemas de inteligencia artificial capaces de operar de manera autónoma, y analogue (analógico), asociada con experiencias alejadas del universo digital, como la lectura de libros impresos.
El diccionario también identificó expresiones que podrían ganar relevancia en los próximos años, como FOBO, una sigla en inglés que alude al miedo a quedar obsoleto ante el avance tecnológico.
En 2025, Cambridge había elegido parasocial, término que describe los vínculos unilaterales que una persona establece con celebridades o personajes de ficción.

